Queridos amigos,

¿Recuerdan a José Maria Aznar ?
En contra de la opinión pública, envió a las tropas españolas a Irak.
El 11 de marzo de 2004 era todavía presidente del gobierno español, cuando diez bombas explotaron en trenes de cercanías madrileños, matando a 101 inocentes e hiriendo a 1900 otros.
A tres días de las elecciones legislativas, para las cuales su partido, el PP, era el favorito, prefirió afirmar que los atentados no tenían conexión con la invasión de Irak.
Esto, aún cuando la policía disponía de una reivindicación de Al Quaida y que todos los índices apuntaban hacia las redes islamistas.
Rápidamente la evidencia fue demasiado fuerte para negarla. Aznar llamó personalmente a los directores de la prensa nacional para aconsejarles que mantuvieran la versión oficial. Necesitaba tres días más.
Después de un momento de incertidumbre, imensas manifestaciones espontáneas se declararon en toda España, reclamando la verdad. Los periódicos tuvieron que ceder a la gente en la calle y hablar de Al Quaida. El Partido Popular sufrió une pérdida enorme aprovechada por el PSOE de José Luis Rodríguez Zapatero.

Les invito a reunirnos el martes 14 de Marzo 2006, aniversario de la elecciones que sancionaron una mentira tan grosera, frente a la sede del PP, Calle de Génova, 13 en Madrid, desde las 10 de la mañana hasta las 6 de la tarde.

Les mostraré una representación de los primeros auxilios que llegaron a las víctimas de los odiosos atentados bajo las ventanas de la formación política de José María Aznar , y trataré de recordarle a este partido el respeto que se le debe a los muertos y a los vivos.
Espero tener el placer de verlos,

Marc Molk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dear friends,

You may remember José Maria Aznar.
He sent Spanish troops to Iraq, in spite of Spanish public opinion.
He was still Prime Minister on March 11th, 2004, when ten bombs exploded on the tube in Madrid, killing 191 innocent victims and injuring 1900 others.
Three days before legislative elections which his party, the PP (Partido Popular), was sure to win, he thought it preferable to assert that the bombings were not connected with going to war in Iraq – despite the fact that the Spanish police knew Al Quaïda had claimed responsibility for them and that all the clues pointed towards Islamist networks.
It soon became difficult to hide the truth. Aznar personally called the heads of the national Press to advise them to stick to the official version. It was a matter of holding off for three days.
After a certain wavering, there were huge spontaneous demonstrations in Spain, with the public demanding that the truth be told. The Press yielded to popular pressure and focussed on the Al Quaïda lead. The PP (Partido Popular) subsequently suffered a severe defeat, which benefited José Luis Rodríguez Zapatero’s PSOE (Partido Socialista Obrero Español).

On Tuesday March 14th, 2006, the anniversary of the elections that punished such a blatant lie, I will stand outside the seat of the PP (Partido Popular), Calle de Génova, 13 / 28004 Madrid, from 10am to 6pm.

I will be holding out a scene representing the first aid given to the victims of those odious attacks outside the windows of José Maria Aznar’s party endeavouring to remind them of the respect that they owe the living as well as the dead.
I hope to have the pleasure of seeing you there,

Marc Molk